Sakayume (tradução)

Se você desejar
Perfure este meu peito
Mesmo se não puder contar comigo agora
Até eu poderia me tornar alguém um dia

Sem motivo algum
As minhas lágrimas escorrem
Vou tornar disso um brilhante sonho
Que vai cobrir a escuridão da noite

O vapor da respiração no frio
Se dispersa e desaparece nesse inverno desleal
Não poderia depender mais do calor que ainda resta
Daquele dia quando nós demos as mãos

A primavera sempre vai vir
Como o de costume
Ela virá me buscar
Era o que eu pensava aquela época

Se fechar os olhos
Os sonhos se tornarão realidade
Era o que eu acreditava aquela época

Se você desejar
Vai poder voar onde quiser
Até mesmo eu que não tenho confiança
Encontrei a razão pra viver

O amor e o ódio
Se conectam claramente
Vou tornar disto um sonho selvagem
Da qual nunca acordarei

Nós dois iremos
Escapar do céu frio que congela de noite
Se nos envolvermos
Em um casaco quente

Como de costume
Você ficará sempre do meu lado
Era o que eu pensava aquela época

Eu não posso mais perder
Essa chuva de memórias que reside e invade
Minha velha ferida

Se desejar
Perfure meu peito
Mesmo se não puder contar comigo
Até eu poderia me tornar alguém um dia

Ainda sem motivo
Minhas lágrimas escorrem
Vou tornar disso um brilhante sonho
Que apagará a escuridão da noite

Mergulharei nesse mar de memórias
Pegarei nosso fragmento de amor
Escondido em você sempre haverá
Um mundo maravilhoso

Esse amor é como uma maldição
Que vai lentamente e lentamente
Devorar todo meu corpo

No fundo do meu coração
Você está transbordando
Vamos nos sobrepor ao nos procurarmos
Após isso nos tornaremos um sonho

Se você desejar
Perfure o meu peito
Mesmo se não puder contar comigo
Até eu poderia me tornar alguém um dia

Sem motivo algum
Minhas lágrimas escorrem
Tornarei isso um sonho brilhante
Que cobrirá a escuridão da noite

Seja um sonho que se torna realidade ou que se opõe a ela

Sakayume (tradução)

Original

King Gnu