Sanmon Shosetsu (tradução)

Mesmo se todos deste mundo
se esquecerem de você
Eu estarei ao seu lado como hoje
Rindo sobre o quanto nós envelhecemos

Então não fique com medo,
você está bem do jeito que é
Continue contando as rugas que seguem aumentando, ao meu lado

Mesmo se nossa vida for
apenas um romance barato
Eu não tenho planos de vende-lo
Eu irei reescreve-lo de novo e de novo

Deixando para o amor decidir
Nós somos destinados
a perambular pela eternidade
Eu irei escrever a parte além do final desta história

Para encarar a realidade
As vezes precisamos ficar sozinhos
Mesmo sabendo que isto é um erro
Há uma história que queremos continuar escrevendo

Aa,
Esta atuação pobre
cheia de scripts mal escritos
Eu quero seguir isto para sempre

Aa,
Porque há eu, que é salvo
Por apenas um olhar desajeitado
ou uma única palavra sua

Mesmo que as faíscas daqueles dias
agora, segurem seu folego
Eu ainda continuarei ao seu lado amanhã
Rindo sobre o quanto nós envelhecemos

Então não fique triste,
você está bem do jeito que é
Continue contando os segundos que se passam, ao meu lado

Lágrimas que continuam caindo como chuva em um romance
Eu me pergunto quantos capítulos
isso dividira minha vida

Não importa quão tolo eu saiba que é isto
Há uma história que preciso continuar caminhando

Aa,
Minhas costas inseguras
que ficaram paradas naquele dia
Eu tentarei dar um empurrão agora

Aa,
Porque há você, que sorriu
Por apenas um olhar patético
ou uma única palavra minha

Aa,
Esta atuação pobre
cheia de scripts mal escritos
Eu quero seguir isto para sempre

Aa,
Porque há eu, que é salvo
Por apenas um olhar desajeitado
ou uma única palavra sua

Aa,
Minhas costas inseguras
que ficaram paradas naquele dia
Eu tentarei dar um empurrão agora

Aa,
Porque há você, que sorriu
Por apenas um olhar patético
ou uma única palavra minha

Mesmo se todos deste mundo
se esquecerem de você
Eu estarei ao seu lado como hoje
Rindo sobre o quanto nós envelhecemos

Então não fique com medo,
você está bem do jeito que é
Continue contando as rugas que seguem aumentando, ao meu lado

Sanmon Shosetsu (tradução)

Original

King Gnu