Hakujitsu (tradução)

Às vezes, eu não percebo
A gravidade do crime que eu cometi
Até que eu machuque alguém
Ou até que eu perca
Alguém pela primeira vez

Aqueles velhos tempos não irão voltar
Mesmo que pareçam tão brilhantes
Eu preciso andar em direção ao amanhã
Mesmo que a neve caia sobre mim

E agora
O que eu posso fazer?
O que deveria me tornar?
Se você vive por alguém
Você só pode falar a verdade
E nada além dela

Se em alguma outra cidade
Eu lhe reencontrasse
Você se lembraria
De meu nome?
Tenho certeza de que, naquele tempo
A brisa da primavera teria soprado

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você estaria se segurando, sem se separar
Do agora, andando lado a lado

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Cubra e envolva tudo
Só por hoje
Esconda tudo isso

Não voltarão mais, os velhos tempos
Mesmo que eu os inveje tanto
Eu preciso andar em direção ao amanhã
Mesmo que a neve caia sobre mim

Como sempre, eu ri
Pensava que nós iríamos nos entender
Eu não percebi os vagos sinais
Procurando por erros sem motivo

Se nós nos reencontrássemos
Passando pelas estações
Será que eu poderia
Chamar seu nome?
Tenho certeza de que, naquele tempo
A brisa da primavera teria soprado

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você viveria
Com sua cabeça e cabelo, ligados por pele
Pelos dias insignificantes

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Só por hoje, congele meu espírito
Me deixe esquecer de tudo

Se eu acordar pela manhã
Com alguém, em algum lugar
Será que eu faria isso?
Não, não pode ser verdade
Ignore tudo isso

Nos dias apressados
Eu só fui empilhando minha idade
Lá do outro lado
O que me espera?
O céu? Ou o inferno?

As pessoas sempre serão insensíveis
Não há como entender as intenções de alguém
Ainda assim, amamos
Compreendemos que nosso destino é viver

É uma vida cheia de arrependimentos
E falhas nas quais não podemos voltar atrás
Todos cometem um ou dois erros
Não é?
Essa é a verdade
E eu não aguento mais isso

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você estaria se segurando, sem se separar
Do agora, andando lado a lado

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Cubra e envolva tudo
Só por hoje
Esconda tudo isso

Hakujitsu (tradução)

Original

King Gnu